Consent form to appear on the first page of the electronic survey

 

설문참여자 분들께,

 

우선 귀한 시간을 할애해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 이 연구는 미국과 한국에서 기러기 생활을 하시는 분들의 여가참여, 문화적응, 그리고 주관적 행복에 관해 살펴보려고 합니다. 이 연구는 서울시립대, 일리노이 주립대, 그리고 노스캐롤라이나 주립대가 공동으로 실시합니다. 설문을 끝까지 마치신 분에게는 $10 상당의 상품권이 제공되며 설문응답은 약 15분이 소요됩니다모든 질문에 성의를 다해 응답해 주시길 부탁 드리며,  상품권 수령을 위해서 설문 마지막에 귀하의 연락처를  남겨주시길 바랍니다.  

 

저희는 본 설문 외에 추가로 후속 연구를 진행 할 계획입니다. 후속 연구의 참여자는 3년 동안 1년에 한 번씩 인터뷰에 응해 주시면 됩니다. 매번 인터뷰에 참여하실 때마다 25달러를 지급해 드릴 예정입니다. 후속 연구에 대한 자세한 정보는 이 설문지 끝 부분에서 보실 수 있습니다.

 

이 설문을 마무리 하는 것은 전적으로 참여자의 자유입니다. 도중에 참여를 그만두셔도 불이익은 없습니다. 다만 도중에 응답을 그만 두실 경우 상품권은 제공되지 않습니다. 설문 문항에 맞고 틀린 정답은 없으며 귀하의 의견과 경험에 대해 솔직하게 답해 주시면 됩니다. 이 연구 결과가 한국 기러기 가족들의 삶을 조금이라도 더 깊이 이해하는데 보탬이 되길 기대해 봅니다.

 

이 연구 결과를 논의하거나 발표할 때 참여자 신상정보는 공개되지 않습니다. 하지만 아주 드물게, 관련법이나 대학규정 때문에 참여자정보를 아래와 같은 기관에 제공해야 할 수도 있음을 알려드립니다.

- 생명윤리위원회

- 연구 참여자 보호를 담당하는 기관

- 대학이나 주 정보 감사

 

혹시 연구에 대해 궁금하신 사항이 있으시면 이강재 교수에게 전화나 (1-919-515-3709) 이메일(klee24@ncsu.edu)로 연락하시면됩니다. 연구참여자의 정보 및 권리 보호에 대한 문의사항이 있으시면 노스켈로라이나주립대한 생명윤리위원회(1-919-515-8754 또는 irb-coordinator@ncsu.edu)로 연락 주시기 바랍니다.

 

참여에 동의하시면 아래 있는 빈칸에 표시해 주세요. 이 연구에 참여거부, 또는 중도 포기하셔도 노스켈로라이나주립대와 귀하의 관계에 아무런 영향도 미치지 않습니다. 진심으로 감사드립니다.